Daddy Yankee, “Shaky Shaky”
In one of my Reggaeton classes “Shaky Shaky” was clearly the favorite of our dance instructor, and of the rest of us. We did “Shaky Shaky” like crazy. I have also done a lot of tweerking to it in some of my Fitness Latinmix dance classes.
Only the Spanish speaking of us had any idea about what the song was all about except for the body language!
| Shaky Shaky | Shaky Shaky |
| _ | _ |
| Estamos en vivo | We’re live |
| Sube sube sube el mic | Turn up, turn up, turn up the mic. |
| Que vamos que vamos, que vamos para la gozadera full baby | Let’s go, let’s go, let’s go to the stacked party, baby. |
| _ | _ |
| Shaky… | Shaky… |
| ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez | How’s it done? Give me a little twirl again. |
| Shaky… | Shaky… |
| Tú la ves, como hace lo suyo, tú la ves | You see her. You see how she does her thing. |
| _ | _ |
| La zona destroza, que esto es otra cosa | She destroys the neighborhood, but this is something different |
| Esto es para todas las bebas que se ponen rabiosa | This is for all the babes that get hot |
| Es tan peligrosa con las curvas nitrosas | She’s so dangerous with her nitrous curves |
| Se cae la casa cuando ella rompe la loza | She brings the house down when she breaks the floor |
| _ | _ |
| Terremoto… | Earthquake… |
| Terremoto, dale duro | Earthquake, go hard. |
| Terremoto… | Earthquake… |
| Terremoto, dale duro | Earthquake, go hard |
| _ | _ |
| Te pone bien loca, cuando a ti te toca | It drives you really crazy when I touch you |
| Toda la sandunga en ese bumper te choca choca | All the grace in that “bumper” bumps, bumps you |
| Tú no bailas cómo yo (2x) | You don’t dance like I do (2x) |
| Mucho piquete, mucho flow, flow nos matamos con el | A lot of attitude, a lot of “flow”, “flow”, we’re killing it with it |
| _ | _ |
| Shaky… | Shaky… |
| ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez | How’s it done? Give me a little twirl again. |
| Shaky… | Shaky… |
| Tú la ves, como hace lo suyo, tú la ves | You see her. You see how she does her thing. |
| _ | _ |
| Las botellas arriba, el combo en la mesa | Bottles up, the grub on the table |
| Y salen fieras por naturaleza | And they naturally come out wild |
| Vamos a ver toda las chapi en candela | Let’s see all the gold diggers get hot |
| Hay que llevarlas para la vieja escuela | You have to take them back to the old school |
| _ | _ |
| Ahí es que va a apretar | It’s going to squeeze in there |
| Echa todo eso para acá | Bring all of that over here. |
| Las nalgas para atrás tra tra tra | Ass back, “tra tra tra” |
| _ | _ |
| Ahí es que va a apretar | It’s going to squeeze in there |
| Echa todo eso para acá | Bring all of that over here |
| Las nalgas para atrás tra tra tra | Ass back, “tra tra tra” |
| _ | _ |
| Con todo y jean siente al duri cuando le roza el booty | With her jeans and everything she feels my hard-on when it rubs against her booty |
| Le tiro sustancia más caliente que el churi | I shoot goo hotter than curry (or a chive?) on her |
| Ella es otro level, cuando me lo mueve | She’s on another level when she works it for me |
| Son par de rafagazos sin llevar una nueve | They’re a couple of bursts of gunfire without carrying a 9mm |
| _ | _ |
| Se explota como un peine, yo exploto como un largo | She explodes in single shots, I explode in long bursts |
| Me debe la pista y su cintura la embargo | She owes me a dance and her waist is all mine |
| Le gusta la pesca, porque es una fresca | She likes to go fishing, because she’s a fresh girl |
| Si está para el bailoteo que se coma este pargo | If she’s out dancing, let this big fish eat her up |
| _ | _ |
| Shaky… | Shaky… |
| ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez | How’s it done? Give me a little twirl again. |
| Shaky… | Shaky… |
| Tú la ves, tiene una sandunga en esos pies | You see her, she has grace in those feet |
| _ | _ |
| Terremoto… | Earthquake… |
| Terremoto, dale duro | Earthquake, go hard |
| Terremoto… | Earthquake… |
| Terremoto, fuimos! | Earthquake. We went! |
| _ | _ |
| Que mueva todo lo que tiene… | Let her move all that she’s got… |
| Vamos a ver cómo lo sostiene | We’ll see how she keeps it up |
| Que mueva todo lo que tiene… | Let her move all that she’s got |
| Vamos a ver cómo lo sostiene | We’ll she how she keeps it up |
| _ | _ |
| Con el shaky… | With the Shaky… |
| ¿Cómo es? Dame una vueltita otra vez | How’s it done? Give me a little twirl again. |
| Shaky… | Shaky… |
| Tú la ves, como ella te vira al revés | You see her, how she turns you inside out |
| _ | _ |
| Ay! en la zona eh | Yeah! in spot hunh |
| Aja! | Uh-hunh |
| El Daddy Yankee. El Rey del Micro | Daddy Yankee. The King of the Microphone. |
| En la impro, cómo me filtro por esos gistros | Freestyling, oh how I get in those G-strings! |
| _ | _ |
| DJ Urba | DJ Urba |
| Vamos para la, vamos vamos para la, vamos para la rumba | Let’s go to the, let’s let’s go to the, let’s go to the party |
| Oye Rome | Listen up, Rome |
| Que para esta liga no se asomen | Don’t let them come on our turf |
| One take | One take |
