Gente de Zona, “La Gozadera”

La Gozadera means “Party”, “A good time”, “Enjoyment”. Spanish and English lyrics shown side by side. After the table, video with Spanish/English lyrics, and the official video.

La Gozadera The Party
_ _
Miami me lo confirmo Miami confirmed it for me
Gente de zona! People of the area!
Puerto Rico me lo regaló (Marc Anthony) Puerto Rico gave it to me (Marc Anthony)
Dominicana ya repicó (yeah le le yeah le le no) Dominican Republic already sounded
Y del caribe somos tú y yo And you and I are from the Caribbean
_ _
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo And the party was formed, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó And the merengue bass drum, the Dominican Republic already sounded
Con México, Colombia y Venezuela With Mexico, Columbia and Venezuela
y del caribe somos tú y yo And you and I are from the Caribbean
Repicando! Sounding!
_ _
La cosa esta bien dura, la cosa esta divina The thing is rather wild, the thing is divine
Perú con Hondura, Chile con Argentina Peru with Honduras, Chile with Argentina
Panamá trae la zandunga, Ecuador Bilirrubina Panama brings the zandunga, Ecuador the bilirubin (dance)
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica And Uruguay with Paraguay, brother with Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya esta en camino Bolivia is coming, Brazil is already on the way
El mundo se esta sumando, a la fiesta de los latinos The world is joining the Latino people
_ _
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo And the party was formed, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó And the merengue bass drum, the Dominican Republic already sounded
Con México, Colombia y Venezuela With Mexico, Columbia and Venezuela
y del caribe somos tú y yo And you and I are from the Caribbean
_ _
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo And the party was formed, Miami confirmed it for me
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó And the merengue bass drum, the Dominican Republic already sounded
Con México, Colombia y Venezuela With Mexico, Columbia and Venezuela
y del caribe somos tú y yo And you and I are from the Caribbean
Marc Anthony Marc Anthony!
_ _
Vamos Guatemala, la fiesta te espera Let’s go Guatemala, the party waits for you
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela Call Nicaragua, El Salvador cuts in line
Loqueando desde Cuba y el mundo se entera I sing from Cuba and the world understands
Si tú eres Latino, saca tu bandera If you are Latino, take out your flag
_ _
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo And the party was formed, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó And the merengueran bass drum, the Dominican Republic already sounded
Con México, Colombia y Venezuela With Mexico, Columbia and Venezuela
y del caribe somos tú y yo And you and I are from the Caribbean
_ _
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo And the party was formed, Miami confirmed it for me
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó And the merengue bass drum, the Dominican Republic already sounded
Con México, Colombia y Venezuela With Mexico, Columbia and Venezuela
y del caribe somos tú y yo And you and I are from the Caribbean
_ _
Pa los parceros y las parceras, vamos For the partners, let’s go
Ah, esta es la que hay papa What’s up, dude?
Ahora si! Nadie nos baja de aquí Nobody takes us down from here
Ponle ahí Put it there
Yo te lo dije I told you
Gente de zona People of the area!
Tú sabes! You know
Lo mejor que suena hoy! The best thing that sounds today.

La Gozadera + Spanish/English Lyrics

La Gozadera + the official video

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s